-
1 кавычки
мн.;
ед. кавычка inverted commas;
quotation marks (при цитате) закрывать кавычки ≈ to unquote открыть кавычки ≈ to quote закрыть кавычки ≈ to unquote в кавычках ≈ in inverted commas, in quotes;
so-called, would-be перен. знаток в кавычках ≈ would-be expert -
2 кавычки
inverted commas, quotation marks -
3 двойные кавычки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двойные кавычки
-
4 закрывать кавычки
to unquoteБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закрывать кавычки
-
5 закрыть кавычки
to unquoteБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закрыть кавычки
-
6 открыть кавычки
to quoteБольшой англо-русский и русско-английский словарь > открыть кавычки
-
7 Quotation marks
Кавычками оформляются начало и конец прямой речи или цитаты, а также слова, употребляемые в особом смысле. Кавычки бывают одинарные (' ') и двойные (" "). Одинарные кавычки чаще используются в британском варианте английского языка, а двойные — в американском. Если кавычки встречаются внутри фразы, также заключенной в кавычки, то обычно используются кавычки разных типов (одинарные внутри двойных или двойные внутри одинарных). В отличие от русского языка, точка в конце предложения ставится в английском языке перед кавычками, а не после них‘I have read a book,’ said John, ‘Its title is "Pride and Prejudice".’ — "Я прочитал книжку, — сказал Джон. — Называется "Гордость и предубеждение"".
In modern English the word ‘publicist’ usually refers to a press agent — В современном английском языке слово "publicist" обычно означает агента по печати и рекламе.
•— Употребление кавычек при прямой речи см. Direct speech
-
8 quotes
-
9 single quotes
double quotes — кавычки в два штриха, двойные кавычки
-
10 quotes
-
11 inverted commas
-
12 double quotes
кавычки в два штриха, двойные кавычки -
13 quotation marks
ditto marks — кавычки, указывающие на повторение
The English-Russian dictionary general scientific > quotation marks
-
14 quotes
кавычки - double quotes Котировки -
15 inverted commas
Англо-русский словарь технических терминов > inverted commas
-
16 quotation marks
Англо-русский словарь технических терминов > quotation marks
-
17 quotation marks
-
18 quotes
-
19 quotation marks
кавычкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quotation marks
-
20 inverted commas
См. также в других словарях:
Кавычки — ‘ ’ « » Кавычки Пунктуация апостроф … Википедия
кавычки — (Quotation marks, Quotes) Парные знаки препинания [точка, запятая, двоеточие, тире, многоточие и т.д.], употребляемые для выделения названий, прямой речи, цитат и др. Существует несколько разновидностей кавычек, применяемых в зависимости от… … Шрифтовая терминология
кавычки-ёлочки — Кавычки «ёлочки» (French quotes, Guillemets, Chevrons) Парные знаки препинания, употребляемые для выделения названий, прямой речи, цитат и др. Во Франции, Италии и России их обычно применяют остриями наружу, а в Германии – наоборот, остриями… … Шрифтовая терминология
КАВЫЧКИ — (ковычки неправ.), кавычек, ед. нет. Знак ( или „ ) для выделения чужих слов, цитаты, прямой речи действующих лиц в литературном произведении, а также названий лит. и др. произведений и слов, употр. в ироническом или условном, несобственном… … Толковый словарь Ушакова
кавычки-„лапки“ — (Double quotes) Парные знаки препинания в виде двух запятых, употребляемые для выделения названий, прямой речи, цитат и др. В России в качестве основных кавычек приняты «кавычки ёлочки» (French quotes, guillemots, chevrons), а в случае… … Шрифтовая терминология
КАВЫЧКИ — парный знак препинания (. или ), используемый для выделения в тексте прямой речи (в т. ч. цитат и заглавий), а также слов, употребленных не в обычном значении … Большой Энциклопедический словарь
КАВЫЧКИ — КАВЫЧКИ, чек, ед. чка, и, жен. Знаки (,, или») для выделения прямой речи, цитат, заглавий, а также слов, употреблённых в условном или ироническом смысле. Взять цитату в к. Учёный в кавычках (не заслуживающий данного звания, так называемый; ирон.) … Толковый словарь Ожегова
Кавычки — Паттерн, в котором ваше сообщение включается в цитату, как будто это сказал кто то другой. Лингвистический паттерн, в котором ваше сообщение выражается так, как будто его говорит кто то другой . Краткий толковый психолого психиатрический словарь … Большая психологическая энциклопедия
Кавычки — парный знак препинания, употребляемый для выделения названий, прямой речи, цитат, для подчеркивания ироничного использования слова или словосочетания и др. В типографском наборе К. бывают обычно двух рисунков: « » т. н. елочки и т. н. лапки.… … Издательский словарь-справочник
Кавычки в библиографическом описании — употребляются иначе, чем в тексте. В них не заключают: 1) заглавие издания (книги, периодич. и продолжающегося издания, альбома) или произведения, кроме заглавий цитат, заключенных в К. на тит. л., а также отд. слов и словосочетаний внутри… … Издательский словарь-справочник
Кавычки и другие знаки — 1. Точка, запятая, точка с запятой, двоеточие и тире не ставятся перед закрывающими кавычками; все эти знаки могут стоять только после кавычек. Например: Одни голосовали «за», другие «против», но первых было явное большинство; Стереть на… … Справочник по правописанию и стилистике